The Last Chinatown
A photographic exhibition by
Austin Bush
6 December 2008 – 25 January 2009
American photographer Austin Bush spent a year exploring the back streets and main drags of Yaowarat and his atmospheric, cinematic images depict the realities and oddities of life in a Chinatown that has yet to succumb to gentrification. Dark alleyways with creepy old men and smoking teapots; the clacking of Chinese chess pieces and choppy conversations in Tae Chew; tired prostitutes and lotus bud-shaped coffins; bespectacled dogs and beggars; these are the sights and sounds of Yaowarat, Bangkok’s Chinatown. Unlike other Chinatowns around the world, which are often little more than culturally-themed shopping centers, Bangkok’s clings to its roots and continues to be a living, breathing, albeit gritty community.
Austin Bush
After graduating from the University of Oregon in 1999, Austin Bush received a scholarship to study Thai at Chiang Mai University, and has remained in Thailand ever since. Austin photographs for various publications and writes guidebooks for Lonely Planet. Samples of his work can be seen at www.austinbushphotography.com. This is his first photographic exhibition.
‘ไชน่าทาวน์’ แห่งสุดท้าย
นิทรรศการภาพถ่ายโดย
ออสติน บุช
6 ธันวาคม 2551 – 25 มกราคม 2552
หนึ่งปีเต็มที่ช่างภาพชาวอเมริกัน ออสติน บุช เดินสำรวจตามตรอกซอกซอยของเยาวราช หรือ ‘ไชน่าทาวน์’ ของกรุงเทพ ภาพที่เหมือนมาจากหนังของเขาแสดงถึงหลายมิติในความเป็นจริง และสิ่งแปลกประหลาดในชีวิตของชุมชนที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในกรุงเทพ; ตรอกเล็กตรอกน้อยที่เต็มไปด้วยตาเฒ่าเก่าแก่ที่ชวนขนลุก กาน้ำพ่นไอ เสียงก๊อกแก๊กจากกระดานหมากรุกจีน บทสนทนาภาษาแต้จิ๋ว โสเภณีผู้เหนื่อยล้า และหีบศพรูปดอกบัว หมาใส่แว่นและขอทาน เยาวราชแตกต่างจาก ‘ไชน่าทาวน์’ อื่นๆทั่วโลกซึ่งล้วนได้แปรสภาพเป็นเพียงศูนย์การค้าที่มีรสชาติทางวัฒนธรรม เพราะ ‘ไชน่าทาวน์’ ของกรุงเทพยังคงยึดมั่นกับรากเหง้าของมัน และยังคงเป็นชุมชนที่มีชีวิตและลมหายใจของมันเองอย่างแท้จริง
ออสติน บุช ได้รับทุนให้มาศึกษาเรื่องไทย ณ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งโอเรกอน สหรัฐอเมริกา เมื่อปี ๒๕๔๒ จวบจนปัจจุบันเขายังคงอยู่ในเมืองไทย ถ่ายภาพและเขียนหนังสือท่องเที่ยวให้กับสำนักพิมพ์ Lonely Planet สามารถชมผลงานตัวอย่างของเขาได้ที่ www.austinbushphotography.com
…………………………..
