An exhibition to honour the pioneer of nude photography in Thailand
M L Toy Xoomsai
7 January – 26 February 2012
“Not pornographic, man, they’re nudes.” Thus would Mom Luang Toy Xoomsai defend himself when faced with criticism in the prudish days of Field Marshall P. Pibulsongkram’s nationalist government which daily strived to micro-manage the lives and minds of Thai people, over every issue from prim and proper conduct to the waging of expansionist war upon a neighbouring country. In such a context, M L Toy’s nudes are much more than pictures of naked models; they are acts of defiance against the power of the fascist state and its imposed social order. They reflect the artist’s courage to publicly explore the beauty of Thai women, the models’ confidence in their bodies, and Thai male fantasies concerning the opposite sex.
Kathmandu Photo Gallery is proud to present M L Toy Xoomsai’s nude photography, produced between 1946 – 1961, in the form of 30 original prints made by him, unexhibited since the photographer’s death in 1961, as part of Kathmandu Photo Gallery’s ‘Seeking Forgotten Thai Photographers’ project to honour neglected artists hitherto unrecorded by Thai photography history.
ม.ล. ต้อย ชุมสาย
นิทรรศการช่างภาพนู้ดคนแรกของไทย
7 มกราคม – 26 กุมภาพันธ์ 2555
“ไม่ใช่โป๊โว้ย เป็นภาพเปลือยต่างหาก” นั่นคือคำโต้แย้งของ ม.ล.ต้อย ชุมสาย (๒๔๔๙ – ๒๕๐๔) เมื่อถูกผู้ชมวิพากษ์วิจารณ์ภาพถ่ายนู้ดของท่านอย่างไม่เข้าใจ ท่ามกลางยุคสมัยรัฐนิยม – ชาตินิยม ของจอมพล ป. พิบูลสงคราม เมื่อรัฐไทยพยายามเข้าควบคุมวิถีชีวิตและความคิดของผู้คน ตั้งแต่เรื่องกินอยู่หลับนอนจนถึงการทำสงครามกับเพื่อนบ้านเพื่อขยายอาณานิคม ภาพนู้ดของ ม.ล.ต้อย จึงเป็นมากกว่าภาพนางแบบแก้ผ้า มันท้าทายอำนาจรัฐและค่านิยมสังคมพับเพียบเรียบร้อย อันสะท้อนให้เห็นถึงความกล้าหาญในการสำรวจความงามของสาวไทย ความมั่นใจในเรือนร่างของนางแบบ และภาพฝันแฟนตาซีของชายไทยที่มีต่อเพศตรงข้าม
คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี่ มีความภูมิใจที่จะเสนอผลงานภาพถ่ายนู้ด (ผลิตระหว่างปี ๒๔๘๙ – ๒๕๐๔) ของ ม.ล.ต้อย ชุมสาย ผู้เป็นทั้งนักเขียนร่วมรุ่นกับศรีบูรพา และเป็นผู้บุกเบิกภาพเปลือยของไทย ด้วยภาพต้นฉบับจริงจำนวน ๓๐ ชิ้น เพื่อเป็นการเชิดชูเกียรติให้แก่ “ช่างภาพชั้นครู” อันนับเป็นหนึ่งในโครงการของแกลเลอรี่ “ค้นหาครูถ่ายภาพไทย” (Seeking Forgotten Thai Photographers) ที่ประวัติศาสตร์ภาพถ่ายไทยยังมิได้บันทึก
……………………………..
