Paused Dreams
A photographic exhibition by
Cattleya Jarutawee
9 May – 28 June 2015
A deep tenderness pervades Cattleya Jarutawee’s new photographic series, ‘A Paused Dream’. This is an indescribable portrait of youth: to be so young and already overhung with the sour smell of disappointed hopes; a sprightly old dance record, full of impossible yearning, forever stuck on a melancholy groove.
Close to the Thai-Lao border, Laotian ‘hostesses’ wait patiently for clients outside their karaoke bars. Business is slow in the rainy season; competition is fierce among the many bars in that small area. “There is a clear spectre of hope,” says Jarutawee, “nursed with infinite patience by the act of continuous waiting.”
The photographer’s intimate empathy for her subject is vibrant and palpable; she moves us to tears even as her work’s degree of accomplishment and honesty uplift the girls as sentient souls. The series’ saturated eye-candy colours of the girls’ neon-lit surroundings and their ‘play’ clothes remind us of dollhouses.
“Their gazes yearn for something more – their aspirations are no different from any other woman in her 20’s, yet their very game plan keeps them ensnared in a vicious cycle that takes them ever further from their dreams.”
Bangkok-born and raised, British-Thai photographer Cattleya Jaruthavee graduated with a BSc in Sociology from the University of Bristol and a Masters in Photojournalism from the University of Westminster. Cattleya has exhibited in London, Bangkok, Phnom Penh, and Yangon.
ฝันค้าง
นิทรรศการภาพถ่ายโดย
คัทลียา จารุทวี
9 พฤษภาคม – 28 มิถุนายน 2558
ความอ่อนโยนลึกซึ้งซึมลึกอยู่ในภาพถ่ายชุด ‘ฝันค้าง’ ของคัทลียา จารุทวี นี่คือภาพเหมือนที่เกินคำบรรยายของวัยเยาว์; อายุเพียงเท่านี้ แต่อบอวลแล้วด้วยกลิ่นอายของความไม่สมหวัง ดั่งแผ่นเสียงเต้นรำเก่าๆที่ครวญหาสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ที่เข็มตกร่องลงในประโยคอันเศร้าสร้อยและซ้ำซาก
ใกล้ชายแดนไทย – ลาว ‘สาวรับแขก’ ชาวลาวรอคอยลูกค้าหน้าบาร์คาราโอเกะ ยามนี้เป็นหน้าฝน แขกน้อย แต่บาร์เยอะ การแข่งขันในพื้นที่จึงดุเดือด. คัทลียา: “เราเห็นวิญญาณแห่งความหวังลอยอยู่อย่างชัดแจ้ง ซึ่งบ่มเพาะด้วยความอดทนจากการรอคอยที่ไม่สิ้นสุด”
ความเห็นใจและใกล้ชิดที่ช่างภาพมีต่อแบบของเธอนั้นรุนแรงจนสัมผัสได้ เธอทำให้เราน้ำตาซึม แม้นขณะที่ความสูงของคุณภาพผลงาน และความซื่อตรงของเธอ กำลังยกย่องหญิงสาวเหล่านั้นในฐานะจิตวิญญาณร่วมวัฏสงสาร สีสันสดใสเป็นขนมสายตาในสิ่งแวดล้อมกลางแสงนีออนของหญิงสาวเหล่านี้ และชุดที่สวมใส่ ชวนให้เรานึกถึงเด็กหญิงเล่นบ้านตุ๊กตา
“สายตาพวกเธอร้องหาสิ่งที่เหนือกว่า – ความใฝ่ฝันของเธอก็คงไม่ต่างจากหญิงสาววัยยี่สิบกว่าคนอื่นๆ แต่การเดินเกมชีวิตของพวกเธอ กลับทำให้ติดกับในวงจร ที่มีแต่จะนำพาตัวเธอห่างไกลจากชีวิตในฝัน”
ช่างภาพลูกครึ่งไทย – อังกฤษ คัทลียา จารุทวี เกิดและโตในกรุงเทพ เธอจบปริญญาตรีทางสังคมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยบริสตอล และปริญญาโทด้านการถ่ายภาพข่าวจากมหาวิทยาลัยเวสท์มินสเตอร์ เธอเคยแสดงงานภาพถ่ายทั้งในลอนดอน, กรุงเทพ, พนมเปญ และย่างกุ้ง
……………………………
