My Daughters
A photographic exhibition by
H.H. Capor
7 May – 30 June 2016
[Opening party Sat 7 May from 6.30 – 9 pm.]
Through photography so quietly and profoundly emotional it devastates us, H.H. Capor’s ‘My Daughters’ is a poignant daydream born of the yearning for his long-lost only child, after a bitter divorce removed him from his little girl’s life. He tried to picture her all grown up, and conceived the idea for this intensely sensitive and intimate series of portraits of himself posing with girls who might have been his daughters. In each one the elements—the clothes, the backdrop,the atmosphere,
the relationship—are meticulously truthful to each fantasy daughter.
It’s an extraordinary way of seeing the world. Confronted with such images, a casual viewer may assume that Capor is a dirty old man dating girls “young enough to be his daughter”. But his demeanour tells a different story. How richly we experience his heartbreak depends entirely on the purity of our soul.
H.H. Capor was born in Vienna, Austria, in 1948. An architecture graduate who turned to photography in 1981, his work has been widely exhibited in countless international photography festivals. He also teaches and holds photography workshops all over the world. This is the first time for his work to be shown in Thailand.
ลูกสาวผม
นิทรรศการภาพถ่ายโดย
เอช.เอช. คาพอร์
7 พฤษภาคม – 30 มิถุนายน 2559
[เปิดนิทรรศการ เสาร์ที่ 7 พ.ค. เวลา 18.30 – 21.00 น.]
ด้วยภาพที่กระทบอารมณ์อย่างเงียบงันและลึกล้ำ ภาพถ่ายชุด‘ลูกสาวผม’ของ เอช.เอช. คาพอร์ คือฝันกลางวันแสนเศร้าที่กำเนิดมาจากแรงโหยหาลูกสาวคนเดียวของเขาที่ต้องพลัดพราก หลังความขมขื่นของการหย่าร้างกระชากเขาออกไปจากชีวิตของหนูน้อย ความพยายามนึกภาพลูกที่โตเป็นสาวแล้ว จุดแรงบันดาลใจให้สร้างสรรค์ภาพถ่ายตัวเองที่โพสกับหญิงสาวรุ่นราวคราวเดียวกับลูกตัวเอง โดยที่องค์ประกอบต่างๆ ของแต่ละภาพ – เสื้อผ้า, ฉากหลัง, ความสัมพันธ์และบรรยากาศ – ล้วนบรรจงเลือกมาด้วยความละเมียดละไม ละเอียดอ่อน และซื่อตรงต่อ ‘ลูกสาว’ ในฝันแต่ละคน
มันเป็นการมองโลกที่ไม่ธรรมดา ด้วยข้อจำกัดของภาพถ่ายที่ไม่อาจบอกเล่าความจริงที่อยู่เบื้องหลังภาพได้ ผู้ชมอาจหลงเข้าใจผิดไปว่า คาพอร์เป็นเฒ่าหัวงู ชอบคบเด็กสาวคราวลูก โดยไม่ทันสังเกตว่าตัวช่างภาพรู้สึกนึกคิดอย่างไร สำหรับผู้ชม คุณภาพของประสบการณ์ในการสัมผัสหัวใจสลายของพ่อคนนี้ ขึ้นอยู่กับความบริสุทธิ์ใจและระดับจิตของแต่ละคน
เอช.เอช. คาพอร์ เกิดที่นครเวียนนา, ออสเตรีย ในปี 2491 สำเร็จการศึกษาด้านสถาปัตยกรรม แต่หันมาเอาดีด้านภาพถ่ายนับตั้งแต่ปี 2524 ผลงานของเขาได้รับการคัดเลือกเข้าร่วมแสดงในเทศกาลภาพถ่ายนานาชาติมาแล้วมากมาย นอกจากนั้นเขายังสอนและอบรมเวิร์คช็อปหลายแห่งในโลก
‘ลูกสาวผม’ เป็นผลงานชุดแรกที่นำมาแสดงในประเทศไทย