Kathmandu Photo Gallery proudly presents

.

Sukhumvit

.

A photographic exhibition by

Adam Birkan

 .

Curated by  Akkara Naktamna

 .

7 December 2024  – 1 February 2025

[Opening party Sat 7 December, 6.30 – 9.00 pm.]

.

            One of the charms of street photography is to tell stories like short phrases, complete in one single photo filled with the beauty and excitement of various phenomena in public spaces. Adam Birkan’s work has expanded this storytelling method, using ordinary photos to connect and create a larger social picture from small photos in an interesting way.

“Sukhumvit,” a photographic series by American photographer Adam Birkan, who lives in Thailand, captures the ordinary life of the Sukhumvit area, which he uses as a representation of Bangkok. It reflects on the nobody and the powerful in the city, as well as history, society, culture, class, and the old and new generations who are both merged and crushed together.

Each photo creates an ambiguous and weird connection—a bear man selling drinking yogurt in a traffic jam, an old car with a changing environment, a strawberry cake for a well-known Thai politician Prawit Wongsuwan’s birthday, a woman in a black dress with a red umbrella in front of a royal portrait. These events do not just capture a decisive moment and end there, but rather capture the rhythm of everyday life and deliberately explain things without giving any conclusion, as if waiting for the audience to create their own answers and connect with these street photos.

Adam Birkan, a freelance photographer and visual storyteller, earned a Bachelors of Science in Visual Communication from Ohio University. He has lived and worked in Asia for over a decade. He was one of Magnum’s 30 Under 30 and PDN’s 30. His photographic projects focus on macro-social and economic issues.

คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี่ ภูมิใจเสนอ

.

สุขุมวิท

.

นิทรรศการภาพถ่ายโดย

อดัม เบอร์แคน

.

ภัณฑารักษ์
อัครา นักทำนา

.

7 ธันวาคม 2567 – 1 กุมภาพันธ์ 2568

[เปิดนิทรรศการ เสาร์ที่ 7 ธันวาคม เวลา 18.30 – 21.00 น.]

. 

มนต์เสน่ห์อย่างหนึ่งของภาพถ่ายข้างถนน (street photography) คือการเล่าเรื่องคล้ายกับวลีสั้น ๆ จบในภาพเดียวที่บรรจุไปด้วยความงดงามและน่าตื่นเต้นของปรากฏการณ์ต่างๆ ในพื้นที่สาธารณะ หากแต่งานของ

อดัม เบอร์แคน ได้ขยับขยายวิธีการเล่าเรื่องโดยใช้ภาพแสนธรรมดาให้เชื่อมโยงจากภาพเล็กๆ สืบเนื่องกันไปเป็นภาพใหญ่

ของสังคมอย่างน่าสนใจ

“สุขุมวิท” งานภาพถ่ายแนวสตรีทของช่างภาพชาวอเมริกันที่ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองไทย อดัม เบอร์แคนจับภาพ

วิถีชีวิตแสนธรรมดาของย่านถนนสุขุมวิทที่เขาใช้เป็นดังตัวแทนความเป็นไปของกรุงเทพมหานคร สะท้อนไกลไปถึงผู้คน

ตัวเล็กตัวน้อย และผู้มีอำนาจวาสนาในบ้านเมือง รวมเลยไปถึง ประวัติศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม ชนชั้นเหล่าผู้คนรุ่นเก่า-ใหม่ ที่หลอมรวมและบดขยี้กันไปในเวลาเดียวกัน  แต่ละภาพสร้างความเชื่อมโยงกันที่แสนจะกำกวม แปลกประหลาด — มนุษย์หมีขายนมเปรี้ยวท่ามกลางรถติด, รถคันเก่ากับสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไป, เค้กสตรอว์เบอร์รี่วันเกิดประวิตร วงษ์สุวรรณ, หญิงชุดดำกางร่มแดงที่มีพระบรมฉายาลักษณ์เป็นฉากหลัง ภาพเหตุการณ์เหล่านี้มิได้เพียงจับเหตุการณ์ ณ ช่วงเวลาใด

เวลาหนึ่งจบไป หากจับจังหวะความเป็นปกติของบ้านเมืองเรียงร้อยเข้าด้วยกัน และจงใจอรรถาธิบายเรื่องต่างๆ โดยมิได้

ให้บทสรุปใดๆ กลับมา  ราวกับรอให้ผู้ชมสร้างชุดคำตอบส่วนตัว  เล่นล้อเชื่อมโยงไปกับภาพสตรีทเหล่านี้

อดัม เบอร์แคน ช่างภาพอิสระและนักเล่าเรื่องด้วยภาพ จบปริญญาตรี สาขา Science in Visual Communication จากมหาวิทยาลัยโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา อาศัยและทำงานในเอเซียมามากกว่าสิบปี เขาคือหนึ่งใน Magnum’s 30 Under 30 และ PDN’s 30 โครงการภาพถ่ายของอดัมมุ่งเน้นด้านประเด็นทางสังคมและเศรษฐกิจระดับมหภาค

.

……………………………………………..

Kathmandu Photo Gallery

87 Pan road (near Indian Temple), Silom, Bangkok 10500

Tel: 02-234-6700

E: kathmandu.bkk@gmail.com / www.kathmanduphotobkk.com

Opening hours 11.00 am – 06.00 pm. Only Tuesday, Thursday & Saturday